FORUM RULES
------------------
DON'T REQUEST 2010-2019 RELEASES AND ALBUMS STILL AVAILABLE FROM THE BAND OR LABEL.

Always put [REQS] before the topic title!. Try to include as much details as possible - country, release year, format, tracklist, sources/links.
Search the forum / Google before requesting!!.

Lyrics [Request] » Lyrics finding/rewriting/translating
malinku wrote:I want these two sets of lyrics Translated from Spanish to English. (Hatred - Aradia and supresion - Invierno Toxico + La Guerra Comenzo)

mediafire


You'll get hte translated lyrics ASAP :)
And I'm just wondering how could it be that you actually have a CD from a South Argentina band that I have never hear about in my entire life?! And it's great! I'll try to find something of them :)
_________________________
Faster and faster a nightmare we ride
who'll take the reins when the miracle dies
faster and faster till everything dies
killing is our way of keeping alive


http://3.bp.blogspot.com/_cRu7JHjuWJs/TDjp8cRrInI/AAAAAAAAIGg/kIyZwi76NFc/s400/105_logo.gif
User avatar
 FemaleFemale
Status:Offline
Rank: Chasing the Storm
Posts: 37

Reputation: 47
Topics Solved: 0


BloodGasoline wrote:
You'll get hte translated lyrics ASAP :)
And I'm just wondering how could it be that you actually have a CD from a South Argentina band that I have never hear about in my entire life?! And it's great! I'll try to find something of them :)


There were Distributed by hells headbangers
User avatar
FORUM MOD!
R.I.P. 1996 - 2016
United States (us) MaleYouTube  
Status:Offline
Rank: FORUM MOD!
Location: MN
Posts: 452

Reputation: 7123
Topics Solved: 3


Malinku!
Thanks for the distribution tip! ;)

ASAP was really fast in deed! This is what you get when I get bored at work :P
Here are the "Supresion"'s lyrics, from Spanish to English (they are not literaly translated as many times is impossible, but I think they came out pretty well :) ). Any doubt, don't doubt in asking me ;)

Suppression

The War Has Started

Thousands of fallen bodies
I see around me
Are of those who fallen
Prisoners of fear and horror

Everything is destruction
I keep on going my way
Avoiding the bullets of my enemy
I can see from far away
One of mine
That stands still and has never surrender

We will keep standing still!!
They won’t defeat us
Victory is ours
Someone already won it

The price was the blood of whom my life saved
Of my friend that for saving me gave his life
Of my friend that keep being alive in my heart


Suppression

Toxic Winter

The Earth is endangered because of polution
Forest and rivers, seas and lakes
Factories and multinational industries
Nuclear weapons, radioactivity

Snow is green, men are mutants
Toxic winter
Snow is green, men are mutants
Toxic winter
Clouds are black, rain is acid
Toxic winter
Clouds are black, rain is acid
Toxic winter

Global warming!! Unconciousness!!
Natural devastation of creation

Global warming!! Unconciousness!!
Natural devastation of creation

Toxic winter


  • 3 likes this
_________________________
Faster and faster a nightmare we ride
who'll take the reins when the miracle dies
faster and faster till everything dies
killing is our way of keeping alive


http://3.bp.blogspot.com/_cRu7JHjuWJs/TDjp8cRrInI/AAAAAAAAIGg/kIyZwi76NFc/s400/105_logo.gif
User avatar
 FemaleFemale
Status:Offline
Rank: Chasing the Storm
Posts: 37

Reputation: 47
Topics Solved: 0


And here is the translated lyric of "Hatred" :)

Hatred

Aradia*

At the beginning, everything was darkness
The cursed blood, covered the Earth
All the vortexes linked between them
Only existed evilness

The wisdom of evil
Imposed to creation
Darkness gave birth to its first sons
Sons of what is shapeless

Creatures of darkness
Walk the universe freely
There are no limits
Nor beginning, nor end

The freedom we have
They won’t take it away from us
Nor the fucking religion
Nor the one that name himself the maker

Darkness has ever reign
From the beginning of our days
The wisdom of darkness
Will numb the fake of the church


*For those who didn’t know about her (as myself ;P), Aradia is an important carácter in the Wicca and in other forms of neopaganism. Is the messianic daughter of Diana, came to earth to taugh witchcraft to the poor and opressed as a mean of social resistance.


  • 3 likes this
_________________________
Faster and faster a nightmare we ride
who'll take the reins when the miracle dies
faster and faster till everything dies
killing is our way of keeping alive


http://3.bp.blogspot.com/_cRu7JHjuWJs/TDjp8cRrInI/AAAAAAAAIGg/kIyZwi76NFc/s400/105_logo.gif
User avatar
 FemaleFemale
Status:Offline
Rank: Chasing the Storm
Posts: 37

Reputation: 47
Topics Solved: 0


Thanks for the translation! (clap4)
_________________________
Wantlist: Physical / Digital
User avatar
Administrator
Sweden (se) Male   YouTube  
Status:Offline
Name: Emil
Rank: Administrator
Location: Gotham City
Posts: 10002

Reputation: 300048
Topics Solved: 1420


Great topic....if anyone needs a Portuguese - English, I´ll be glad to help..... (cheers1)
NAD
Random avatar
Status:Offline
Rank: Trespasser
Posts: 7

Reputation: 169
Topics Solved: 0


Sorry if it is too much to ask, i would really appreciate the translation of this one from French to English, i know it's about Lovecraft's dagon, but that's pretty much it, can't find lyrics or translation anywhere:



oh forgot to say, if anyone needs something from Spanish to English i'm right here, that's actually my profession.
_________________________
http://www.stickerchick.com/Hellraiser/s2215r.jpg
User avatar
Venezuela (ve) Male YouTube 
Status:Offline
Name: Edgar
Rank: Enchanter
Location: Thank Halford, not in the cemetery.
Posts: 250

Reputation: 84
Topics Solved: 0


Hmm you should probably include the original lyrics to make it easier for the translator :D
or is it no lyrics in the booklet?
_________________________
Wantlist: Physical / Digital
User avatar
Administrator
Sweden (se) Male   YouTube  
Status:Offline
Name: Emil
Rank: Administrator
Location: Gotham City
Posts: 10002

Reputation: 300048
Topics Solved: 1420


Strappado wrote:Hmm you should probably include the original lyrics to make it easier for the translator :D
or is it no lyrics in the booklet?


Thats the problem Strappado, can't find them anywhere on the net. Booklet? it's pretty much impossible to find Ex oblivione (the album) in Venezuela, so yup, i guess you know how i got it (hehe1)
_________________________
http://www.stickerchick.com/Hellraiser/s2215r.jpg
User avatar
Venezuela (ve) Male YouTube 
Status:Offline
Name: Edgar
Rank: Enchanter
Location: Thank Halford, not in the cemetery.
Posts: 250

Reputation: 84
Topics Solved: 0


@Strappado or any other swede reading this.

What is this song about, i read in wikipedia the tittle means "Mr. Peder and His Sister" but i don't know the rest of the lyrics, i love this song and this band and i would really like to know what they're saying, what the damned thing is about, i hope is not much to ask swede, you'll find the lyrics easily in the metal archives at Falconer's page.

Here's the song:

_________________________
http://www.stickerchick.com/Hellraiser/s2215r.jpg
User avatar
Venezuela (ve) Male YouTube 
Status:Offline
Name: Edgar
Rank: Enchanter
Location: Thank Halford, not in the cemetery.
Posts: 250

Reputation: 84
Topics Solved: 0


"allahumma layyin qalbi fulan binti fulan kama layyintil hadidi li sayeddina daud allayhe salam "
plz people help me in finding this ayah verse no. and its translation as soon as possible plz.. i need it urgently..
User avatar
Bermuda (bm) Male
Status:Offline
Name: darrelhdu
Rank: Terrified
Posts: 1

Reputation: 0
Topics Solved: 0


I would like the lyrics for the song "Emilia", from Airlines. I think it's on Swedish.

Care to help, Emil? (:D)
_________________________
PLEASE DO NOT REPLY TO TOPICS WITH "THANKS"!
Use the green thumb up buttom at the top of the page (Click to see location).
(and please, say something interesting. Don't be a f***** spammer!).
User avatar
FORUM MOD!
Brazil (br) Male 
Status:Offline
Name: Mauro
Rank: FORUM MOD!
Location: São Paulo
Posts: 235

Reputation: 4551
Topics Solved: 9


Viuda Negra - El Poder del Dinero (Spanish Lyrics)

This lyrics are the result of what I heard.

El Poder del Dinero

Mucho tiempo atrás, los fenicios lo inventaron
Para facilitar los cambios en los mercados
*El invento* un papel ocupó, *entre dos* un primer plano
Es tan hábil con suma rapidez, que hasta les llenan los mares.

Yo sólo pido saber
¿Cómo la gente pudo conseguir?
¿Cómo adquirió ese poder?

Cambian de mujer, sólo por placer
Tienen a su jefe casi por Dios
Porque les dará dinero para pagar
Lo que les cuesta adquirir, más lo que quieren comprar.

Yo sólo pido saber
¿Cómo la gente pudo conseguir?
¿Cómo adquirió ese poder?

Estaba predestinado
Que el dinero hiciera todo esto
Y aún seguimos cediento
Que no hay porder como el de él
User avatar
 Male
Status:Offline
Name: Tomk
Rank: Fear My Way
Posts: 50

Reputation: 245
Topics Solved: 0


aight, would have been a great thread if only it was active.

need lyrics of Heavy Load - I'm Alive


easier to understand here I suppose:
_________________________
負けるが勝ち。
User avatar
Turkey (tr) FemaleFemaleYouTube 
Status:Offline
Name: Ash
Rank: Fear My Way
Posts: 81

Reputation: 1137
Topics Solved: 10


Killtava wrote:I would like the lyrics for the song "Emilia", from Airlines. I think it's on Swedish.

Care to help, Emil? (:D)


Something like this haha. It's a bit hard to translate to direct English.

Emilia you are the most beutiful girl i've seen
Your straight back and your free will (will, will, will, will)
Your youth that you radiate
You are gentle but hardly...
You are, and you know exactly what you want
And that is what gives lifes lust
That you radiate, radiate, radiate!

Emilia ahaaa!
Emilia!
Emilia ahaaa!
Emilia!
Emilia ahaaa! (we believe in your future)
Emilia!
Emilia ahaaa! (don't let anyone steal your voice)
Emilia!

Emilia, you stand for what is right
Not only that, you dare to be yourself!
Dare to be, dare to be yourself
Your independence and your warm way
Makes you offer everything ... of yourself
For you all the roads are open
Stand up! (stand up) and you will surely end up in the right place, then you will certainly end up in the right place!

Emilia ahaaa!
Emilia!
Emilia ahaaa!
Emilia!
Emilia ahaaa!
Emilia!
Emilia ahaaa!
Emilia!

  • 1 likes this
_________________________
Wantlist: Physical / Digital
User avatar
Administrator
Sweden (se) Male   YouTube  
Status:Offline
Name: Emil
Rank: Administrator
Location: Gotham City
Posts: 10002

Reputation: 300048
Topics Solved: 1420


If anybody wants to help with translating some stuff from czech/slovak/polish to english I can definitely help! :-)
User avatar
Czech Republic (cz) MaleYouTube 
Status:Offline
Rank: Stronger Than Evil
Posts: 146

Reputation: 5203
Topics Solved: 7


I would like translation to this song if anyone out there can do it!
Thank you in advance.
https://youtu.be/-mcn-R6LAME
User avatar
Banned
United States (us) Male
Status:Offline
Name: Juan
Rank: Banned
Location: Los Angeles
Posts: 26

Reputation: 35
Topics Solved: 0


I can do Swedish-English, limited Japanese as well.
Looking for lyrics for the songs on Skywings' The Advent Melody album. So far I've only found In Bloom, but would like more. Does anyone own the album here?
User avatar
Sweden (se) Male
Status:Offline
Rank: Fear My Way
Posts: 73

Reputation: 783
Topics Solved: 0


Hello, i can help for French and a bit Spanish translations.

Hellraiser212 wrote:Sorry if it is too much to ask, i would really appreciate the translation of this one from French to English, i know it's about Lovecraft's dagon, but that's pretty much it, can't find lyrics or translation anywhere:



oh forgot to say, if anyone needs something from Spanish to English i'm right here, that's actually my profession.


If you are still looking (or someone else) for a translation :

Malevolentia - Dagon

Deep down the world
And myself
At the bottom of an abyss
Endless and voracious
I am vomiting my last hours
And haunting pictures
Who are ripping my nights with longs horrendous breaths
Listen it crawl
Slidding on my soul
Depths's god
Dagon
In it murmurs
I glimpsed man's downfall painting
When forgotten gods will resurge from the sea
To submerge us all
And erase lands
Universe will be filled with dark scythes
It's still crawling in me
It's slidding in my sleep
Forbid me to rest
This is my last night
I vomit my life
And all this pictures who are filling my head
I was at heart
Of my own inner world
At the bottom of an abyss
At Stygian's dephts
Virgin of light and man's eye
Heart of this infamous truth
I am the only one to carry
This poisonous burden
My soul is tored
Resewn on the wrong side
Even Opium's threads can't soothe the pain
And i'm reaching the stage of dreaming
About void
About hell
About void's softness and my own death
_________________________
Merci de lire le règlement du forum avant de poster vos requêtes
Besoin d'aide?
Things were better before.
User avatar
Bringer of Steel
France (fr) FemaleFemale 
Status:Offline
Rank: Bringer of Steel
Location: PACA
Posts: 290

Reputation: 5857
Topics Solved: 4


Please help me to fill gaps for the lyrics of Nikolay – Power Of Beauty (1994). Singer is Russian guy, and his pronunciation is far from being okay :) I did my best with it making it out but still I'm unsure of some words, and also some lines stay unclear to me. I would appreciate any help, guys! Thanks in advance!

P.S.The song itself is really amazing US-styled hard rocker with melodic citations from Petr Tchaikovsky.



Lyrics rewritten as possible

I can see the world getting cruel and old,
And broken by truths never …,
I can see the men waiting someone’s …,
And missing …,

Open your eyes, things are … for …,
ooh yeahh yeahhh
See, only beauty saves the world!


Ohhh… Shout! You need the power of beauty
Take a look and you will see,
It's the power of beauty
As you offered love it sets you free

Ohhh… Shout! You need the power of beauty
Take a look and you will see,
It's the power of beauty
As you offered love oh woooh it sets you free


It's a trait you got wether right or not
You feel it soon like a bang
Now I saved a lifetime …
All I have lost made me free

Open your mind
you may find it killing all ooh yeahh yeahhh
See, only beauty saves the world!


Ohhh… Shout! You need the power of beauty
Take a look and you will see,
It's the power of beauty
As you offered love it sets you free

Ohhh… Shout! You need the power of beauty
Take a look and you will see,
It's the power of beauty
As you offered love oh woooh and sets you free

We're out of time ………
You should have sold your priceless soul
……… stay by my side
It doesn’t matter if you’re black or white


Ohhh… Shout! You need the power of beauty
Take a look and you will see,
It's the power of beauty
As you offered love it sets you free

Ohhh… Shout! You need the power of beauty
Take a look and you will see,
It's the power of beauty
As you offered love oh woooh and sets you free

Beauty… saved the world!
Beauty… saved the world!
_________________________
When you visit any Russian in his country cabin, you find a frowzy and unshaven redneck, who eats the turnip and drinks the kvass
121
User avatar
Bringer of Steel
Status:Offline
Rank: Bringer of Steel
Posts: 208

Reputation: 10441
Topics Solved: 33


« Return to Lyrics [Request]



Related Topics  Author   Replies   Views 
related All about lyrics

Hellraiser212

21

1230

related Lyrics requests added!

Strappado

2

1575

related [SOLVED] Cry of the banshee lyrics (Exciter)

gvdm

1

917

related Lyrics from an old demo band

otcmetal

0

3100

related [REQS] Randy - In the Still of the Night [Lyrics]

Abramalin

0

438

related [SOLVED] [REQS] Trident (UK) - Destiny [Lyrics]

Abramalin

1

932

related [REQS] Black Uniforms (Swe) - Lyrics

ripys

0

300


« Previous topic | Next topic »

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest